Woody allen y los títulos de sus películas

woody-et-les-robots.jpgFue a partir de 1973 cuando Woody Allen decidió añadir una cláusula en todas sus películas para evitar que el título de éstas fueran modificadas o mal traducidas a la hora de distribuirse en otros países.
De los nervios debió ponerse al comprobar que su film Sleeper (en España “El Dormilón”) fue titulada en Francia como “Woody et les Robots” (Woody y los Robots).

Anuncios

Una respuesta a “Woody allen y los títulos de sus películas

  1. No me extraña que acabara imponiendo esa cláusula. Si es que… cuántos desastres provocados por las malas traducciones!